From Ernest Lacy and Frank Jude Jr. to Derek Williams and Dontre Hamilton, Jazz examines cases that shaped Milwaukee’s conversation around policing, civil rights, accountability and institutional trust.